L’ira è certamente una forma di bassezza, come si vede bene nella debolezza dei soggetti in…

Originale · Inglese

Anger is certainly a kind of baseness; as it appears well in the weakness of those subjects in whom it reigns; children, women, old folks, sick folks. Only men must beware, that they carry their anger rather with scorn, than with fear; so that they may seem rather to be above the injury, than below it; which is a thing easily done, if a man will give law to himself in it.

L’ira è certamente una forma di bassezza, come si vede bene nella debolezza dei soggetti in cui domina: bambini, donne, vecchi, malati. Gli uomini devono soltanto badare a esprimere la propria ira con disprezzo piuttosto che con timore, così da sembrare al di sopra dell’offesa anziché al di sotto; cosa facile da fare, se in questo uno sa darsi una regola.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Francis Bacon · The Essays or Counsels, Civil and Moral

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Francis Bacon