La vita da celibi si addice agli uomini di chiesa, perché la carità difficilmente irriga il…

Originale · Inglese

A single life doth well with churchmen; for charity will hardly water the ground, where it must first fill a pool. It is indifferent for judges and magistrates; for if they be facile and corrupt, you shall have a servant, five times worse than a wife.

La vita da celibi si addice agli uomini di chiesa, perché la carità difficilmente irriga il terreno quando deve prima riempire una piscina. Per giudici e magistrati è indifferente; perché, se sono deboli e corrotti, avrete un servitore cinque volte peggiore di una moglie.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Francis Bacon · The Essays or Counsels, Civil and Moral

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Francis Bacon