Le donne tengono e devono tutte tenere a essere onorate, perché senza stima cessano di…

Originale · Francese

Les femmes tiennent et doivent toutes tenir à être honorées, car sans l'estime elles n'existent plus. Aussi est-ce le premier sentiment qu'elles demandent à l'amour.

Le donne tengono e devono tutte tenere a essere onorate, perché senza stima cessano di esistere. È dunque il primo sentimento che chiedono all’amore.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

Women value being honoured, and all must value it, for without esteem they cease to exist. It is therefore the first feeling they ask of love.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Inglese

Honoré de Balzac · La Femme de trente ans

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Honoré de Balzac