Gli olivi cristallizzavano gli ampi pendii delle valli finché si ergevano vigorose le colline:…

Originale · Inglese

The olives crystallized the vales' Broad slopes until the hills grew strong: The fire-flies and the nightingales Throbbed each to either, flame and song. The nightingales, the nightingales!

Gli olivi cristallizzavano gli ampi pendii delle valli finché si ergevano vigorose le colline: le lucciole e gli usignoli vibravano gli uni per le altre, fiamma e canto. Gli usignoli, gli usignoli!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Elizabeth Barrett Browning · Bianca Among the Nightingales

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Elizabeth Barrett Browning