La terra è colma di cielo, e ogni cespuglio comune arde di Dio. Ma solo chi vede si toglie le…

Originale · Inglese

Earth’s crammed with heaven, And every common bush afire with God: But only he who sees, takes off his shoes; The rest sit round it, and pluck blackberries, And daub their natural faces unaware More and more, from the first similitude.

La terra è colma di cielo, e ogni cespuglio comune arde di Dio. Ma solo chi vede si toglie le scarpe. Gli altri gli siedono intorno e colgono more, e si macchiano il volto, senza saperlo, sempre più lontani dalla prima somiglianza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Elizabeth Barrett Browning · Aurora Leigh

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Elizabeth Barrett Browning