I più coraggiosi di un esercito sono i suoi codardi. La morte che non affronterebbero per mano…

Originale · Inglese

An army's bravest men are its cowards. The death which they would not meet at the hands of the enemy they will meet at the hands of their officers, with never a flinching.

I più coraggiosi di un esercito sono i suoi codardi. La morte che non affronterebbero per mano del nemico l’affronteranno per mano dei propri ufficiali senza il minimo sussulto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Ambrose Bierce · What I Saw of Shiloh

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ambrose Bierce