«La familiarità genera disprezzo.» Questo vale soltanto per gli uomini, non per le frittelle…

Originale · Inglese

"Familiarity breeds kontempt." This only applies tew men, not tew hot bukwheat slapkakes, well buttered and sugared.

«La familiarità genera disprezzo.» Questo vale soltanto per gli uomini, non per le frittelle calde di grano saraceno, ben imburrate e zuccherate.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Josh Billings · The Complete Works of Josh Billings

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Josh Billings