Preferirei essere un cetriolo da seme panciuto, gettato con noncuranza su una catasta di legna…

Originale · Inglese

I had rather be a pot-bellied seed cowcumber, flung carelessly on a wood pile to ripen, than tew be an old bachelor.

Preferirei essere un cetriolo da seme panciuto, gettato con noncuranza su una catasta di legna a maturare, piuttosto che essere un vecchio scapolo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Josh Billings · The Complete Works of Josh Billings

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Josh Billings