Non so se essere un buon indiano lassù in paradiso sia molto difficile; ma venire quaggiù ed…

Originale · Inglese

I dont kno az it iz a very difficult thing tew be a good injun up in heaven, but tew cum down here and be a good injun, iz just whare the tite spot cums in.

Non so se essere un buon indiano lassù in paradiso sia molto difficile; ma venire quaggiù ed essere un buon indiano è proprio il punto in cui sta la difficoltà.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Josh Billings · The Complete Works of Josh Billings

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Josh Billings