Molte persone passano il tempo a cercare il buco da cui il peccato è entrato nel mondo: se due…

Originale · Inglese

Menny people spend their time trieing tew find the hole whare sin got into this world--if two men brake through the ice into a mill pond, they had better hunt for sum good hole tew git out, rather than git into a long argument about the hole they cum tew fall in.

Molte persone passano il tempo a cercare il buco da cui il peccato è entrato nel mondo: se due uomini sfondano il ghiaccio e cadono nel laghetto di un mulino, farebbero meglio a cercare un buon buco da cui uscire, anziché avviare una lunga discussione sul buco da cui sono caduti.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Josh Billings · The Complete Works of Josh Billings

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Josh Billings