La ventilazione è una buona cosa, ma quando un uomo non riesce a coricarsi e dormire in un…

Originale · Inglese

Ventilashun iz a good thing, but when a man kant lay down and sleep in a 10 aker lot without taking down two lengths ov fence to let the wind in he iz alltogether too airish.

La ventilazione è una buona cosa, ma quando un uomo non riesce a coricarsi e dormire in un terreno di dieci acri senza abbattere due tratti di recinzione per far entrare il vento, è decisamente troppo arioso.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Josh Billings · The Complete Works of Josh Billings

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Josh Billings