Il dolore autentico è come il pentimento: non chiassoso, ma sommesso; il dolore gridato dai…

Originale · Inglese

Genuine grief iz like penitence, not klamorous but subdued; sorrow from the hous tops and penitence in a market place shows more ambishun than piety.

Il dolore autentico è come il pentimento: non chiassoso, ma sommesso; il dolore gridato dai tetti e il pentimento esibito al mercato mostrano più ambizione che pietà.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Josh Billings · The Complete Works of Josh Billings

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Josh Billings