Non credo nella lotta: sono solennemente contrario; ma se uno si mette a lottare, sono anche…

Originale · Inglese

I don't beleave in fighting; i am solemly aginst it; but if a man gits teu fighting, i am also solemly aginst hiz gitting licked. After a fight iz once opened, all the virtew thare iz in it iz tew lick the other party.

Non credo nella lotta: sono solennemente contrario; ma se uno si mette a lottare, sono anche solennemente contrario al fatto che venga battuto. Cominciata una lotta, tutta la virtù consiste nel battere l'altro.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Josh Billings · The Complete Works of Josh Billings

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Josh Billings