Ma quando i capi scelgono di farsi offerenti a un’asta di popolarità, il loro talento nel…

Originale · Inglese

But when the leaders choose to make themselves bidders at an auction of popularity, their talents, in the construction of the state, will be of no service. They will become flatterers instead of legislators,--the instruments, not the guides of the people.

Ma quando i capi scelgono di farsi offerenti a un’asta di popolarità, il loro talento nel costruire lo Stato non servirà a nulla. Diventeranno adulatori invece che legislatori, strumenti del popolo invece che sue guide.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Edmund Burke · Reflections on the Revolution in France

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Edmund Burke