Nel fare il bene siamo in genere freddi, fiacchi, lenti e soprattutto timorosi di avere troppa…

Originale · Inglese

In doing good, we are generally cold, and languid, and sluggish, and of all things afraid of being too much in the right. But the works of malice and injustice are quite in another style. They are finished with a bold, masterly hand, touched as they are with the spirit of those vehement passions that call forth all our energies, whenever we oppress and persecute.

Nel fare il bene siamo in genere freddi, fiacchi, lenti e soprattutto timorosi di avere troppa ragione. Le opere della malizia e dell'ingiustizia sono di tutt'altro stile. Sono rifinite da una mano ardita e maestra, animate dallo spirito di quelle passioni veementi che chiamano a raccolta tutte le nostre energie ogni volta che opprimiamo e perseguitiamo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Edmund Burke · Speech at Bristol Previous to the Election

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Edmund Burke