Il suo vecchio, fedele e assetato compare; Tam gli voleva bene come a un vero fratello; erano…

Originale · Inglese

His ancient, trusty, drouthy crony; Tam lo'ed him like a vera brither; They had been fou' for weeks thegither!

Il suo vecchio, fedele e assetato compare; Tam gli voleva bene come a un vero fratello; erano rimasti ubriachi insieme per settimane!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Burns · Tam o’ Shanter

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Burns