La paura dell’inferno è la frusta del boia che tiene in riga il malvagio. Ma dove senti che…

Originale · Inglese

The fear o’ hell’s a hangman’s whip, To haud the wretch in order; But where ye feel your honour grip, Let that aye be your border.

La paura dell’inferno è la frusta del boia che tiene in riga il malvagio. Ma dove senti che l’onore ti trattiene, sia sempre quello il tuo limite.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Burns · Epistle to a Young Friend

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Burns