Giudica dunque con dolcezza il tuo fratello uomo, ancor più dolcemente la sorella donna; anche…

Originale · Inglese

Then gently scan your brother man, Still gentler sister woman; Tho’ they may gang a kennin wrang, To step aside is human: One point must still be greatly dark,— The moving Why they do it;

Giudica dunque con dolcezza il tuo fratello uomo, ancor più dolcemente la sorella donna; anche se possono allontanarsi un poco dalla retta via, deviare è umano. Un punto deve restare molto oscuro: la ragione profonda per cui lo fanno.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Burns · Address to the Unco Guid

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Burns