Mentre l’Europa ha gli occhi fissi su grandi eventi, sulla sorte degli imperi e la caduta dei…

Originale · Inglese

While Europe’s eye is fix’d on mighty things, The fate of Empires and the fall of Kings; While quacks of State must each produce his plan, And even children lisp the Rights of Man; Amid this mighty fuss just let me mention, The Rights of Woman merit some attention.

Mentre l’Europa ha gli occhi fissi su grandi eventi, sulla sorte degli imperi e la caduta dei re, mentre ogni ciarlatano di Stato deve presentare il suo piano e perfino i bambini balbettano i diritti dell’uomo, in mezzo a tanto chiasso lasciatemi dire che i diritti della donna meritano un po’ d’attenzione.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Burns · The Rights of Woman

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Burns