Scorri piano, dolce Afton, tra le tue verdi pendici! Scorri piano, ti canterò un canto di…

Originale · Inglese

Flow gently, sweet Afton! amang thy green braes, Flow gently, I’ll sing thee a song in thy praise; My Mary’s asleep by thy murmuring stream, Flow gently, sweet Afton, disturb not her dream.

Scorri piano, dolce Afton, tra le tue verdi pendici! Scorri piano, ti canterò un canto di lode. La mia Mary dorme presso il tuo mormorio: scorri piano, dolce Afton, non turbare il suo sogno.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Burns · Sweet Afton

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Burns