Ma i piaceri sono come papaveri aperti: cogli il fiore, e i petali cadono. O come la neve che…

Originale · Inglese

But pleasures are like poppies spread, You seize the flow’r, its bloom is shed; Or like the snow falls in the river, A moment white—then melts for ever.

Ma i piaceri sono come papaveri aperti: cogli il fiore, e i petali cadono. O come la neve che cade nel fiume: bianca per un istante, poi si scioglie per sempre.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Burns · Tam o’ Shanter

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Burns