Dove siede la nostra donna imbronciata e cupa, accigliandosi come s’addensa un temporale,…

Originale · Inglese

Where sits our sulky, sullen dame, Gathering her brows like gathering storm, Nursing her wrath to keep it warm.

Dove siede la nostra donna imbronciata e cupa, accigliandosi come s’addensa un temporale, attizzando la propria collera per tenerla calda.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Burns · Tam o’ Shanter

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Burns