I miracoli della Chiesa, mi pare, non dipendono tanto da volti, voci o poteri di guarigione…

Originale · Inglese

The Miracles of the Church seem to me to rest not so much upon faces or voices or healing power coming suddenly near to us from afar off, but upon our perceptions being made finer, so that for a moment our eyes can see and our ears can hear what is there about us always.

I miracoli della Chiesa, mi pare, non dipendono tanto da volti, voci o poteri di guarigione che ci giungano all’improvviso da lontano, quanto dall’affinarsi dei nostri sensi, così che per un attimo i nostri occhi vedono e le nostre orecchie odono ciò che è sempre intorno a noi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Willa Cather · Death Comes for the Archbishop

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Willa Cather