L’interesse per il denaro è la grande prova dei piccoli caratteri, ma per i caratteri nobili è…

Originale · Francese

L’intérêt d’argent est la grande épreuve des petits caractères, mais ce n’est encore que la plus petite pour les caractères distingués ; et il y a loin de l’homme qui méprise l’argent à celui qui est véritablement honnête.

L’interesse per il denaro è la grande prova dei piccoli caratteri, ma per i caratteri nobili è ancora la più piccola. E c’è molta strada tra chi disprezza il denaro e chi è davvero onesto.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

The interest in money is the great test of small characters, but only the least test of noble ones. And there is a long way from despising money to being truly honest.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort