Sono pochi quelli che si concedono un uso vigoroso e intrepido della ragione e osano…

Originale · Francese

Il y a peu d’hommes qui se permettent un usage vigoureux et intrépide de leur raison, et osent l’appliquer à tous les objets dans toute sa force. Le tems est venu où il faut l’appliquer ainsi à tous les objets de la Morale, de la Politique et de la Société, aux rois, aux ministres, aux grands, aux philosophes, aux principes des Sciences, des Beaux-Arts, etc., sans quoi, on restera dans la médiocrité.

Sono pochi quelli che si concedono un uso vigoroso e intrepido della ragione e osano applicarla a ogni oggetto in tutta la sua forza. È venuto il tempo di applicarla così a tutto ciò che riguarda la morale, la politica e la società, ai re, ai ministri, ai potenti, ai filosofi, ai princìpi delle scienze e delle belle arti, e così via. Altrimenti si resterà nella mediocrità.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort