Vano significa vuoto: la vanità è dunque così misera che non le si può dire molto di peggio…

Originale · Francese

Vain veut dire vide ; ainsi, la vanité est si misérable, qu’on ne peut guère lui dire pis que son nom. Elle se donne elle-même pour ce qu’elle est.

Vano significa vuoto: la vanità è dunque così misera che non le si può dire molto di peggio del suo nome. Si presenta da sé per ciò che è.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Vain means empty: vanity is so wretched that scarcely anything worse can be said of it than its name. It presents itself for what it is.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort