I nuovi amici che ci facciamo dopo una certa età, cercando di sostituire quelli che abbiamo…

Originale · Francese

Les nouveaux amis que nous faisons après un certain âge, et par lesquels nous cherchons à remplacer ceux que nous avons perdus, sont à nos anciens amis ce que les yeux de verre, les dents postiches et les jambes de bois sont aux véritables yeux, aux dents naturelles et aux jambes de chair et d’os.

I nuovi amici che ci facciamo dopo una certa età, cercando di sostituire quelli che abbiamo perduto, stanno ai vecchi amici come gli occhi di vetro, i denti finti e le gambe di legno stanno agli occhi veri, ai denti naturali e alle gambe di carne e ossa.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort