Quel che sappiamo meglio è, primo, quel che abbiamo intuito. Secondo, quel che abbiamo…

Originale · Francese

Ce qu’on sait le mieux, c’est : 1°, ce qu’on a deviné ; 2°, ce qu’on a appris par l’expérience des hommes et des choses ; 3°, ce qu’on a appris, non dans les livres, mais par les livres, c’est-à-dire par les réflexions qu’ils font faire ; 4°, ce qu’on a appris dans les livres ou avec des maîtres.

Quel che sappiamo meglio è, primo, quel che abbiamo intuito. Secondo, quel che abbiamo imparato dall’esperienza degli uomini e delle cose. Terzo, quel che abbiamo imparato grazie ai libri, attraverso le riflessioni che suscitano. Quarto, quel che abbiamo imparato nei libri o con dei maestri.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort