La nobiltà, dicono i nobili, è un intermediario fra il re e il popolo… Sì, come il cane da…

Originale · Francese

La Noblesse, disent les nobles, est un intermédiaire entre le Roi et le Peuple… Oui, comme le chien de chasse est un intermédiaire entre le chasseur et les lièvres.

La nobiltà, dicono i nobili, è un intermediario fra il re e il popolo… Sì, come il cane da caccia è un intermediario fra il cacciatore e le lepri.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The nobility, say the nobles, mediates between king and people... Yes, as the hunting dog mediates between hunter and hares.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort