Originale · Francese
La Noblesse, disent les nobles, est un intermédiaire entre le Roi et le Peuple… Oui, comme le chien de chasse est un intermédiaire entre le chasseur et les lièvres.La nobiltà, dicono i nobili, è un intermediario fra il re e il popolo… Sì, come il cane da caccia è un intermediario fra il cacciatore e le lepri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
The nobility, say the nobles, mediates between king and people... Yes, as the hunting dog mediates between hunter and hares.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese