La calunnia è come la vespa che vi importuna: non bisogna muoversi contro di lei senza essere…

Originale · Francese

La calomnie est comme la guêpe qui vous importune, et contre laquelle il ne faut faire aucun mouvement, à moins qu’on ne soit sûr de la tuer, sans quoi elle revient à la charge, plus furieuse que jamais.

La calunnia è come la vespa che vi importuna: non bisogna muoversi contro di lei senza essere sicuri di ucciderla, altrimenti torna all'assalto più furiosa che mai.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Slander is like the wasp that troubles you: do not move against it unless sure of killing it, or it will return to the attack more furious than ever.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort