Quel che i poeti, gli oratori e persino certi filosofi ci dicono sull’amore della gloria, ce…

Originale · Francese

Ce que les poètes, les orateurs, même quelques philosophes nous disent sur l’amour de la gloire, on nous le disait au collège pour nous encourager à avoir les prix. Ce que l’on dit aux enfans pour les engager à préférer à une tartelette les louanges de leurs bonnes, c’est ce qu’on répète aux hommes pour leur faire préférer à un intérêt personnel les éloges de leurs contemporains ou de la postérité.

Quel che i poeti, gli oratori e persino certi filosofi ci dicono sull’amore della gloria, ce lo dicevano a scuola per spronarci a vincere i premi. Quel che si dice ai bambini per indurli a preferire le lodi delle balie a una crostatina, lo si ripete agli adulti per far loro preferire al proprio interesse gli elogi dei contemporanei o dei posteri.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort