Il buon gusto, il tatto e il bon ton hanno fra loro più affinità di quanto gli uomini di…

Originale · Francese

Le bon goût, le tact et le bon ton, ont plus de rapport que n’affectent de le croire les Gens de Lettres. Le tact, c’est le bon goût appliqué au maintien et à la conduite ; le bon ton, c’est le bon goût appliqué aux discours et à la conversation.

Il buon gusto, il tatto e il bon ton hanno fra loro più affinità di quanto gli uomini di lettere fingano di credere. Il tatto è il buon gusto applicato al contegno e alla condotta; il bon ton è il buon gusto applicato ai discorsi e alla conversazione.

SaidSpark · traduzione diretta dal francese in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Good taste, tact and good manners have more in common than men of letters affect to believe. Tact is good taste applied to bearing and conduct; good manners are good taste applied to speech and conversation.

SaidSpark · traduzione diretta dal francese in Codex · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort