Tanto è misera la condizione umana che si devono cercare nella società consolazioni ai mali…

Originale · Francese

Telle est la misérable condition des hommes, qu’il leur faut chercher, dans la société, des consolations aux maux de la nature ; et, dans la nature, des consolations aux maux de la société. Combien d’hommes n’ont trouvé, ni dans l’une ni dans l’autre, des distractions à leurs peines !

Tanto è misera la condizione umana che si devono cercare nella società consolazioni ai mali della natura, e nella natura consolazioni ai mali della società. Quanti non hanno trovato né nell’una né nell’altra sollievo alle proprie pene!

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort