La maggior parte di chi compila raccolte di versi o di battute somiglia a chi mangia ciliegie…

Originale · Francese

La plupart des faiseurs de recueils de vers ou de bons mots ressemblent à ceux qui mangent des cerises ou des huîtres, choisissant d’abord les meilleures et finissant par tout manger.

La maggior parte di chi compila raccolte di versi o di battute somiglia a chi mangia ciliegie o ostriche: comincia scegliendo le migliori e finisce per mangiare tutto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Most compilers of verse or witty sayings resemble people eating cherries or oysters: they begin by choosing the best and end by eating everything.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort