Ci sono difetti che preservano da alcuni vizi epidemici, come in tempo di peste i malati di…

Originale · Francese

Il y a certains défauts qui préservent de quelques vices épidémiques, comme on voit, dans un tems de peste, les malades de fièvre quarte échapper à la contagion.

Ci sono difetti che preservano da alcuni vizi epidemici, come in tempo di peste i malati di febbre quartana sfuggono al contagio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Some faults protect against epidemic vices, as people with quartan fever escape contagion in times of plague.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort