È una sventura per gli uomini, e forse una fortuna per i tiranni, che i poveri e gli infelici…

Originale · Francese

Il est malheureux pour les hommes, heureux peut-être pour les tyrans, que les pauvres, les malheureux, n’aient pas l’instinct ou la fierté de l’éléphant, qui ne se reproduit point dans la servitude.

È una sventura per gli uomini, e forse una fortuna per i tiranni, che i poveri e gli infelici non abbiano l’istinto o la fierezza dell’elefante, che non si riproduce in cattività.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort