Che cos’è la società quando la ragione non ne stringe i legami, quando il sentimento non la…

Originale · Francese

Qu’est-ce que la société, quand la raison n’en forme pas les nœuds, quand le sentiment n’y jette pas d’intérêt, quand elle n’est pas un échange de pensées agréables et de vraie bienveillance ? Une foire, un tripot, une auberge, un bois, un mauvais lieu et des petites-maisons ; c’est tout ce qu’elle est tour à tour pour la plupart de ceux qui la composent.

Che cos’è la società quando la ragione non ne stringe i legami, quando il sentimento non la rende viva e quando non è uno scambio di pensieri piacevoli e di vera benevolenza? Una fiera, una bisca, una locanda, un bosco, un bordello e un manicomio. Per la maggior parte di chi la compone non è altro che questo, a turno.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort