È uno dei miei difetti. A volte ho la risposta pronta, ma ci sono momenti in cui la lingua mi…

Originale · Inglese

It is one of my faults, that though my tongue is sometimes prompt enough at an answer, there are times when it sadly fails me in framing an excuse; and always the lapse occurs at some crisis, when a facile word or plausible pretext is specially wanted to get me out of painful embarrassment.

È uno dei miei difetti. A volte ho la risposta pronta, ma ci sono momenti in cui la lingua mi tradisce proprio quando devo trovare una scusa. E succede sempre in un frangente in cui una parola facile o un pretesto plausibile mi toglierebbe da un doloroso imbarazzo.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Charlotte Brontë · Jane Eyre · voce di Jane Eyre, narratrice

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Charlotte Brontë