È un’ora terribile, ma spesso è il punto più buio che precede l’alba, la svolta dell’anno in…

Originale · Inglese

This is a terrible hour, but it is often that darkest point which precedes the rise of day--that turn of the year when the icy January wind carries over the waste at once the dirge of departing winter and the prophecy of coming spring.

È un’ora terribile, ma spesso è il punto più buio che precede l’alba, la svolta dell’anno in cui il vento gelido di gennaio porta per le lande insieme il lamento funebre dell’inverno che se ne va e la profezia della primavera in arrivo.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Charlotte Brontë · Shirley · voce narrante

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Charlotte Brontë