Le zitelle, come i poveri senza casa e senza lavoro, non dovrebbero chiedere un posto e…

Originale · Inglese

Old maids, like the houseless and unemployed poor, should not ask for a place and an occupation in the world; the demand disturbs the happy and rich--it disturbs parents.

Le zitelle, come i poveri senza casa e senza lavoro, non dovrebbero chiedere un posto e un’occupazione nel mondo. La richiesta disturba chi è felice e ricco. Disturba i genitori.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Charlotte Brontë · Shirley

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Charlotte Brontë