Le cose che accadono qui sembrano non voler dire nulla. Il loro senso è altrove. Altrove il…

Originale · Inglese

“The things that happen here do not seem to mean anything; they mean something somewhere else. Somewhere else retribution will come on the real offender. Here it often seems to fall on the wrong person.”

Le cose che accadono qui sembrano non voler dire nulla. Il loro senso è altrove. Altrove il vero colpevole sarà punito. Qui spesso la punizione sembra cadere sulla persona sbagliata.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

G. K. Chesterton · The Innocence of Father Brown

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di G. K. Chesterton