Non credere alla gente quando ti dice che si cercavano segni e si credeva ai miracoli per…

Originale · Inglese

don't you believe people when they tell you that people sought for a sign, and believed in miracles because they were ignorant. They did it because they were wise, filthily, vilely wise--too wise to eat or sleep or put on their boots with patience.

Non credere alla gente quando ti dice che si cercavano segni e si credeva ai miracoli per ignoranza. Lo si faceva per saggezza, per una saggezza sudicia e vile: troppo grande per mangiare, dormire o infilarsi gli stivali con pazienza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

G. K. Chesterton · The Napoleon of Notting Hill

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di G. K. Chesterton