Mentre le onde stanche, spezzandosi invano, sembrano non guadagnare un solo pollice a fatica,…

Originale · Inglese

For while the tired waves, vainly breaking, Seem here no painful inch to gain, Far back, through creeks and inlets making, Comes silent, flooding in, the main,

Mentre le onde stanche, spezzandosi invano, sembrano non guadagnare un solo pollice a fatica, lontano, facendosi strada per insenature e canali, il mare arriva silenzioso e dilaga.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Arthur Hugh Clough · Say Not the Struggle Nought Availeth

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Arthur Hugh Clough