Fare il tuo dovere? Replicò la voce. Ah, fallo, fallo, e rallegrati; ma allora, quando tutto…

Originale · Inglese

Thy duty do? rejoined the voice, Ah, do it, do it, and rejoice; But shalt thou then, when all is done, Enjoy a love, embrace a beauty Like these, that may be seen and won In life, whose course will then be run; Or wilt thou be where there is none? I know not, I will do my duty.

Fare il tuo dovere? Replicò la voce. Ah, fallo, fallo, e rallegrati; ma allora, quando tutto sarà compiuto, godrai di un amore, abbraccerai una bellezza come questi che si possono vedere e conquistare nella vita, il cui corso sarà allora terminato? O sarai dove non ce n’è alcuno? Non lo so, farò il mio dovere.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Arthur Hugh Clough · The Questioning Spirit

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Arthur Hugh Clough