Il pensiero può ben vagare sempre, e l’opinione mutare sempre, il lavoro imposto, anche…

Originale · Inglese

Thought may well be ever ranging, And opinion ever changing, Task-work be, though ill begun, Dealt with by experience better; By the law and by the letter Duty done is duty done: Do it, Time is on the wing!

Il pensiero può ben vagare sempre, e l’opinione mutare sempre, il lavoro imposto, anche cominciato male, può riuscire meglio con l’esperienza; secondo la legge e secondo la lettera, un dovere compiuto è un dovere compiuto: fallo, il Tempo ha già spiccato il volo!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Arthur Hugh Clough · Love, Not Duty

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Arthur Hugh Clough