I nostri mali sono peggiori di quanto, nel loro agio, sospettino queste anime felici e senza…

Originale · Inglese

Our ills are worse than at their ease These blameless happy souls suspect, They only study the disease, Alas, who live not to detect.

I nostri mali sono peggiori di quanto, nel loro agio, sospettino queste anime felici e senza colpa; la malattia la studiano soltanto quelli che, ahimè, non vivono per scoprirla.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Arthur Hugh Clough · In the Depths

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Arthur Hugh Clough