Come navi che, ferme nella bonaccia serale, giacevano a vele flosce l’una accanto all’altra,…

Originale · Inglese

As ships, becalmed at eve, that lay With canvas drooping, side by side, Two towers of sail at dawn of day Are scarce long leagues apart descried;

Come navi che, ferme nella bonaccia serale, giacevano a vele flosce l’una accanto all’altra, due torri di vele all’alba si scorgono appena, separate da lunghe leghe.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Arthur Hugh Clough · Qua Cursum Ventus

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Arthur Hugh Clough