Con Donne, la cui musa trotta su un dromedario, intreccia attizzatoi di ferro in nodi d’amore;…

Originale · Inglese

With Donne, whose muse on dromedary trots, Wreathe iron pokers into true-love knots; Rhyme's sturdy cripple, fancy's maze and clue, Wit's forge and fire-blast, meaning's press and screw.

Con Donne, la cui musa trotta su un dromedario, intreccia attizzatoi di ferro in nodi d’amore; tenace storpio della rima, labirinto e filo della fantasia, fucina e soffio del fuoco dell’ingegno, pressa e vite del significato.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Taylor Coleridge · On Donne’s Poetry

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Taylor Coleridge