I cani abbaiavano, i bambini strillavano, le finestre si spalancavano; e ogni anima gridava:…

Originale · Inglese

The dogs did bark, the children screamed, Up flew the windows all; And every soul cried out, "Well done!" As loud as he could bawl.

I cani abbaiavano, i bambini strillavano, le finestre si spalancavano; e ogni anima gridava: «Bravo!» con tutto il fiato che aveva.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Cowper · The Diverting History of John Gilpin

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Cowper