Sciogli il mio enigma. Crudeli come falchi volano le ore; di rado i feriti tornano a casa a…

Originale · Inglese

Unwind my riddle. Cruel as hawks the hours fly; Wounded men seldom come home to die; The hard waves see an arm flung high; Scorn hits strong because of a lie; Yet there exists a mystic tie. Unwind my riddle.

Sciogli il mio enigma. Crudeli come falchi volano le ore; di rado i feriti tornano a casa a morire; le onde dure vedono un braccio levarsi; il disprezzo colpisce forte per una menzogna; eppure così vien meno un legame misterioso. Sciogli il mio enigma.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Stephen Crane · The Clan of No-Name

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Stephen Crane